Ron Mueck’s “In Bed”

You could almost imagine her rolling over,

TABlog: Collection of the Fondation Cartier pour l'Art Contemporainより

こうは感じなかったけど(体に全然力が入ってないような感じがしたので)

sighing heavily as her eyes momentarily look up and meet your own, making you feel as if you’ve just intruded in her private bedroom

これはわかるきがする。彼女の部屋に入り込んで目を合わせたときの深いため息、ってすごい想像力。かっこいい。

赤ちゃんの話が全然出てきませんね。なんでだろう。

...her melancholy downcast eyes ...

誰が見ても赤ちゃん見てる眼じゃないですよね。

ここに書いてあるとおり、とにかく肌の質感とか、そういうのはとてもよくできてたんですが。